原标题：芝加哥警方“钓鱼执法”抓小偷招来猛烈批评

据英国《每日邮报》8月9日报道，近日，美国芝加哥警方连续两天在恩格伍尔德一个贫困的黑人社区的街头停放一辆装满耐克运动鞋的卡车，并保持打开的状态，试图引诱潜在的小偷上钩。此举被曝光后招来猛烈批评。

芝加哥警方未对此事作出回应，当地警局发言人苏珊·特配(Susan Terpay)称，这项举措是为了揪出那些在附近的铁路广场破坏货运集装箱并从中偷盗东西的人。在为期两天的行动中，已有三人被捕，年龄在21与59岁之间。抗议人士称，警察是在创造机会把小孩儿变成偷盗的罪犯。虽然当地居民对警察这一做法感到愤怒，并称之为“肮脏的策略”，官员却表示，任何接近卡车企图偷盗的人已经做出了“有意识的决定”。

“警察不是在停止犯罪，相反，他们是在试图制造犯罪。”当地活动人士马丁·约翰逊(Martin Johnson)表示，与其同行的另一位本地人海伦说道，警察正强行将那些本来就处于危险境况中的人推进监狱。“如果你生活在我们这儿，整个社区都面临饥荒，而你感到很饿，你就会明白你的境遇已经为你做出了决定。那些被捕入狱的人，不是他们自己在做决定，而是他们的环境。”

查尔斯·麦肯齐(Charles McKenzie)与反暴力和犯罪预防组织God's Gorillas一起工作，他和马丁一起拍摄了居民与警察就卡车事件起冲突的视频，他认为卡车策略会破坏社区居民与警察之间的信任，警察在伤害社区成员，而非保护他们。“警察这么做，我们还怎么信任他们？”

芝加哥城市委员会黑人党团主席罗德里克·索耶(Roderick Sawyer)在一份声明中称：“诱饵卡车行动无法令人接受，并且这是对警力资源的不合理使用。这一举措只会破坏本就十分脆弱的致力于维护执法机构和社区之间信任的努力，并且增加了反作用，致使更多的黑人青年被捕入狱。”

在人们的争论声中，卡车终于开走了，留下活动人士和愤怒的当地居民共同庆祝他们的胜利。(实习编译：宋砚蘅 审稿：朱盈库)

(责编：左瑞、邓楠)